Deutsch-Englisch Übersetzung für lenkung

driving
us
In the European Union, driving on the right is practised everywhere except in the British Isles, Malta and Cyprus, where driving on the left is practised
governanceThe third point concerns the governance of the process. Der dritte Punkt bezieht sich auf die Lenkung des Prozesses. Secondly, we are aiming to set conditions for improved governance in European sport. Zweitens wollen wir Bedingungen für eine optimalere Lenkung im europäischen Sport festlegen. The ECB annual report 2009 deals primarily with the ECB's reaction to the crisis, the exit strategy and governance topics. Der Jahresbericht 2009 der EZB beschäftigt sich hauptsächlich mit der Antwort der EZB auf die Krise, mit der Ausstiegsstrategie und mit Themen der Lenkung.

guidanceAlthough not always voluntary, they still incorporate guidance and monitoring functions. Nicht immer ganz freiwillig entstanden, umfassen sie immerhin Lenkungs- und Kontrollverfahren. Who knows whether more far-reaching coordination and guidance will be possible in the time to come. Wer weiß, vielleicht sind langfristig auch noch weitergehende Koordinierung und Lenkung möglich. I myself am among those who wish to stress the fact that these opportunities which are provided by the information society require clear political guidance. Ich gehöre zu denen, die betonen möchten, daß die Möglichkeiten, die die Informationsgesellschaft bietet, allerdings eine klare politische Lenkung erfordern.
steeringThat is why I believe that the Union should concentrate on guiding and steering demand. Meiner Meinung nach sollte sich die Union deshalb auf die Lenkung der Nachfrage konzentrieren. At the moment, we are stepping on the gas of nanotechnology without first ensuring that we have emergency brakes or even knowing whether the steering is working. Im Moment drücken wir bei der Nanotechnologie auf Tempo, ohne uns zunächst zu versichern, ob wir Notbremsen haben, und sogar ohne zu wissen, ob die Lenkung funktioniert. I hit a rock with my car and broke the steering.

Wörterbuch